Das Kinderbuch „Wir sind stark“ ist in drei verschiedenen Sprachversionen entstanden. Es kann als eBook in folgenden Sprachen abgerufen werden: Deutsch-Ukrainisch / Deutsch- Russisch / Deutsch-Englisch.

Die Geschichte wird auch in der entsprechenden Sprache vorgelesen. Dafür drücken Sie den Audiobutton.
Wenn Sie das Kinderbuch in einer Hardcover-Version haben möchten, dann gehen Sie bitte zum Kontaktformular und geben Sie dort Ihre Bestellung ein.
 
In der Geschichte „Wir sind stark“ geht es um den kleinen Jungen Mykola und seine Schwester Natalia. Mykola hatte vor seiner Flucht ein ganz normales Leben. Er wohnte zusammen mit seinen Eltern und seiner Schwester in einer kleinen Stadt in der Ukraine und spielte gerne Karten oder Fußball mit seinen Freunden. Aber dann änderte sich sein Leben plötzlich. Er hörte das Wort „Krieg“, es fing an nachts zu knallen und er musste sich zusammen mit seinen Eltern im Keller verstecken. Mykola hatte Angst und von der Angst bekam er ganz komische Bauchschmerzen. Dann sagten ihm seine Eltern, dass er mit seiner Mutter und seiner Schwester in ein neues Land fliehen müsse, sein Papa aber in der kleinen Stadt bleiben müsse, um zu helfen. In dem neuen Land merkte er jedoch, dass ihn die Erinnerungen und die Sehnsucht nach seinem Papa immer wieder einholten und ihn traurig machten.
Er entdeckte gemeinsam mit seiner Mutter und Freunden jedoch auch neue Dinge die ihm Freude bereiteten. Er lernte einen hilfreichen Umgang mit Situationen, in denen seine belastenden Erinnerungen und seine Traurigkeit ihn wieder einholten. Diese wohltuenden Erfahrungen möchte Mykola nun mit allen Kindern teilen, die etwas Ähnliches erlebt haben.  

Diese Geschichte zeigt wie Kinder und ihre Familie unter Belastungen durch Krieg und Flucht leiden und wie sie lernen können, die Belastungen spielerisch mit Strategien zu meistern und offen mit ihnen umzugehen.

Das Kinderbuch soll allen Betroffenen aufzeigen, was sie geschafft haben und dass sie stolz sagen können „Wir sind stark“.